Nettitekstit (VEA4)
Tällä sivulta löytyy linkkejä opintojakson teemoihin liittyviin venäjänkielisiin artikkeleihin sekä muihin verkkoteksteihin ja niihin liittyviä tehtäviä ja sanastoja. Teksti avautuu uudelle välilehdelle klikkaamalla sen otsikkoa.
SANASTO неприя́знь – vastenmielisyys борьба́ – taistelu защи́та – suojelu направле́ние – suunta, suuntaus ура́внивание – tasavertaisuus дискримина́ция – syrjintä сме́лый – rohkea неожи́данный – yllättävä полови́на – puolikas испоко́н веко́в – aikojen alusta asti де́ятельность – toiminta взгля́д – näkemys при́нцип – periaate ло́зунг – iskulause созда́ние – luominen публи́чный – julkinen а́кция – toiminta, tapahtuma предвзя́тость – puolueellisuus вражде́бность – vihamielisyys ми́ф – myytti заблужде́ние – harhaluulo опроверга́ть – kumota обижа́ть – loukata равенство – tasa-arvo полномо́чие – valtuudet волево́й – päättäväinen неравноду́шный – välittävä сло́ган – iskulause совреме́нный – nykyaikainen ущемля́ть – rajoittaa принижа́ть – aliarvioida о́браз жи́зни – elämäntyyli рожде́ние – syntymä свобо́да – vapaus положе́ние – asema, tila навя́зывать – määrätä, pakottaa эмансипа́ция – vapautuminen влия́ние – vaikutus успе́х – menestys тво́рчество – luovuus поводо́к – hihna несправедли́вый – epäoikeudenmukainen це́нность – arvo восхища́ться – ihailla хра́брый – rohkea
SANASTO перепи́ска – kirjeenvaihto, viestittely ско́бка – sulkumerkki распространённый – laajalti levinnyt общепри́нятый – yleisesti hyväksytty правило – sääntö сма́йлик – hymiö появле́ние – ilmestyminen предпочита́ть – suosia лицо́ – kasvot объясне́ние – selitys представля́ть – edustaa, esittää сокращённый – lyhennetty клавиату́ра – näppäimistö предлага́ть – ehdottaa знамени́тый – kuuluisa собирать – kerätä отде́л – osasto справшивать – kysyä распеча́тка – tuloste уви́деть – nähdä нау́чный – tieteellinen опро́с – kysely провести́ – suorittaa наклоня́ть – kallistaa набира́ть – kirjoittaa (koneella) ле́гче – helpompi сокраще́ние – lyhennys определённо – varmasti
SANASTO молоды́е – nuoret стремя́ться – pyrkiä пройти́ – päästä läpi Европе́йский парла́мент – Euroopan parlamentti разве́ять – hälventää миф – myytti принима́ть уча́стие – osallistua число́ – lukumäärä баллоти́роваться – asettua ehdolle спи́сок – lista насчи́тываться – olla laskettuna, määräytyä мла́дше – nuorempi среди́ – joukossa руководя́щий – johtava председа́тель – puheenjohtaja молодёжный – nuoriso- сою́з – liitto замести́тель – varamies, apulainen парламентáрий – parlamentaarikko голос – ääni исключе́ние – poikkeus заседа́ть – istua (kokouksessa) избира́ться – tulla valituksi набра́ть – kerätä подде́ржка – tuki райо́н – alue хватить – riittää ми́ф – myytti предвы́борный – vaali- вести́ – johtaa, toteuttaa социа́льные се́ти – sosiaaliset verkostot исключе́ние – poikkeus
Tehtävä 1
(Молодые политики)
Tehtävä 2 (Молодые политики)
SANASTO лауреа́т – palkinnonsaaja пре́мия – palkinto журнали́стка – toimittaja режиссе́рка – ohjaaja драмату́рг – näytelmäkirjailija находи́ться – olla, sijaita Си́зо (следственный изоля́тор) – tutkintavankeus обвине́ние – syyte оправда́ние – puolustus спекта́кль – näytelmä, esitys ра́нее – aikaisemmin награ́да – palkinto удоста́иваться – saada, myöntää вруча́ть – ojentaa, antaa присужда́ть – myöntää сообща́ть – ilmoittaa незави́симый – riippumaton учрежда́ть – perustaa реше́ние – päätös сце́на – näyttämö жюри́ – tuomaristo единогла́сно – yksimielisesti нападе́ние – hyökkäys подвергаться – joutua пра́вда – totuus жи́знь – elämä
SANASTO спо́соб – keino распозна́ть – tunnistaa фе́йковый – vale- но́вость – uutinen соде́йствовать – edistää свобо́да сло́ва – sananvapaus перепо́лненный – täynnä достове́рность – luotettavuus инструмент – väline отличи́ть – erottaa по́длинный – aito медиаграмотность – medialukutaito навык – taito федера́ция – liitto ассоциа́ция – yhdistys учрежде́ние – laitos составля́ть – laatia при́нцип – periaate вопрос – kysymys сомнева́ться – epäillä правди́вость – totuudenmukaisuus де́йствовать – toimia исто́чник – lähde ми́ссия – tehtävä заголовок – otsikko привле́чь – houkutella внима́ние – huomio прове́рить – tarkistaa автор – kirjoittaja дове́рие – luottamus соотве́тствовать – vastata шу́тка – vitsi стра́нный – outo непредвзя́то – puolueettomasti убежде́ние – uskomus восприя́тие – käsitys экспе́рт – asiantuntija до́ступ – pääsy дезинформа́ция – väärä tieto манипули́рование – manipulointi социа́льные се́ти – sosiaaliset verkostot заголо́вок-кликбе́йт – klikkiotsikko сати́ра – satiiri тролль – trolli контент – sisältö
Tehtävä 1 (Как распознать фейковые новости)
Tehtävä 2 (Как распознать фейковые новости)
Muuta verbit käskymuotoon.