Nettitekstit (VEA2)
Tällä sivulta löytyy linkkejä opintojakson teemoihin liittyviin venäjänkielisiin artikkeleihin sekä muihin verkkoteksteihin ja niihin liittyviä tehtäviä ja sanastoja. Teksti avautuu uudelle välilehdelle klikkaamalla sen otsikkoa.
SANASTO воспомина́ние – muisto со́лнечный – aurinkoinen оста́ться – jäädä пра́здник – juhla собы́тие – tapahtuma запечатле́ть – tallentaa продли́ть – pidentää чу́вствоваться – tuntua площáдка – lava (alue) под откры́тым не́бом – ulkoilmassa потанцева́ть – tanssia вече́рний – ilta- собира́ть – kerätä хэдла́йнер – pääesiintyjä представи́тель – edustaja созве́здие – tähtikuvio выступа́ть – esiintyä промы́шленный – teollinen зона – alue столи́ца – pääkaupunki существова́ние – olemassaolo ра́нний – aikainen исполня́ть – esittää э́хо – kaiku гуде́ть – humista ме́стный – paikallinen междунаро́дный – kansainvälinen отдалённый – etäinen райо́н – alue (kaupunginosa) происходи́ть – tapahtua напо́лненный – täytetty включа́ть – sisältää настоя́щий – todellinen сцена́ – näyttämö фоторепорта́ж – valokuvareportaasi полови́на – puolikas
SANASTO объявле́ние – ilmoitus аре́нда – vuokraus кварти́ра – asunto аренда́тор – vuokralainen назва́ние – nimi ракурс – näkökulma взгляд – katse снима́ть – vuokrata уточня́ть – tarkentaa ло́джия – parveke плита́ – liesi микроволно́вка – mikroaaltouuni санузе́л – kylpyhuone сантехни́ка – putkisto водонагрева́тель – vedenlämmitin спа́льное ме́сто – vuodepaikka тре́бование – vaatimus честный – rehellinen косме́тика – pintaremontti бытова́я те́хника – kodinkoneet стира́льная маши́на – pesukone утю́г – silitysrauta фен – hiustenkuivaaja роутер – reititin ме́бель – huonekalut кре́сло-крова́ть – vuodesohva гардеро́бная – vaatehuone гарниту́р – kalusto уголо́к – nurkka срок сда́чи – vuokra-aika остано́вка – pysäkki убо́рка – siivous барда́к – sekasorto
SANASTO совмести́ть – yhdistää заста́вить – saada (joku tekemään jotakin) увели́чить – kasvattaa, lisätä исследова́ние – tutkimus снижа́ть – alentaa, vähentää разви́тие – kehittyminen доме́нция – dementia кортизо́л – kortisoli самооборо́на – itsepuolustus равнове́сие – tasapaino выно́сливость – kestävyys дисципли́на – kuri непредвзя́то – puolueettomasti уве́ренность – varmuus артериа́льное давле́ние – verenpaine когнити́вные спосо́бности – kognitiiviset kyvyt бое́вые иску́сства – taistelulajit стимули́ровать – stimuloida преиму́щество – etu зараба́тывать – ansaita навыки – taidot саморазви́тие – itsensä kehittäminen благодаря́ – jonkun ansiosta сосредото́ченность – keskittyminen прогресси́ровать – edistyä де́йствие – toiminta прия́тное с поле́зным – huvin ja hyödyn yhdistäminen увели́чение – kasvu потренирова́ть – treenata спосо́бствовать – edistää повыше́ние – ylennys вы́кинуть – heittää pois снима́ть стресс – lievittää stressiä присоедини́ться – liittyä mukaan сила – voima обуче́ние – opetus, koulutus
SANASTO жило́й дом – asuintalo кооперати́в – osuuskunta простра́нство – tila эксплуатируемая кровля – käytettävä katto многоэта́жка – kerrostalo общежи́тие – asuntola коридо́р – käytävä столо́вая – ruokala кварти́ра – asunto прачечная – pesutupa водоснабже́ние – vesihuolto подва́л – kellari лифт – hissi санузе́л – kylpyhuone кры́ша – katto планиро́вка – pohjapiirros коммуна́лка – kommuuniasunto собственник – omistaja пожар – tulipalo доход – tulot предприя́тие – yritys работник – työntekijä де́тский сад – päiväkoti ба́шня – torni железнодо́рожные пути́ – rautatiet реконстру́кция – uudistus / kunnostus
SANASTO нача́ло – alku зи́мний – talvi- о́тдых – lepo лы́жи – sukset удово́льствие – nautinto наслади́ться – nauttia приро́да – luonto нача́вшийся – alkanut о́тпуск – loma омрачи́ть – varjostaa проду́мать – miettiä поездка – matka зара́нее – etukäteen уберечь – suojella непри́ятный – epämiellyttävä приключе́ние – seikkailu мечта́ – unelma предвкуше́ние – ennakkotunnelma горнолы́жный – hiihto- куро́рт – lomakohde находиться – sijaita отдале́ние – etäisyys кру́пный – suuri железнодоро́жный – rautatie- ста́нция – asema маршру́тка – reittitaksi безопа́сно – turvallisesti
Tehtävä 1
(В о́тпуск — в го́ры: где лу́чшие тра́ссы для лыж и сноубо́рда)
SANASTO волонтёрская рабо́та – vapaaehtoistyö центр образова́ния – koulutuskeskus взро́слый – aikuinen незави́симо от – riippumatta посеща́ть – osallistua субсиди́ровать – tukea taloudellisesti де́коративно-прикладно́е иску́сство – koristeellinen ja soveltava taide прогу́лка – kävely са́дово́дство – puutarhanhoito самообразова́ние – itseopiskelu кулина́рия – ruoanlaitto респонде́нт – vastaaja соревнова́ния – kilpailut лёгкая атле́тика – yleisurheilu опро́с – kysely включа́ть – sisältää ассоциа́ция – yhdistys пети́ция – vetoomus гражда́нский – kansalainen инициати́ва – aloite волонтёр – vapaaehtoinen сбо́р средств – varainkeruu помо́щь – apu де́ятельность – toiminta моло́дой – nuori расти́ – kasvaa зре́лый во́зраст – aikuinen ikä дипло́м – tutkinto во́льный слу́шатель – kuunteluoppilas