Учёба по обме́ну
Обуче́ние за рубежо́м - оди́н из спо́собов познако́миться с культу́рой друго́й страны́, пройти́ коро́ткое обуче́ние и сэконо́мить. Для́ того́ что́бы пое́хать учи́ться по обме́ну, рекоменду́ем приде́рживаться сле́дующего пла́на:
Ша́г 1. Определи́те специа́льность и страну́ обуче́ния
Снача́ла ну́жно определи́ть специа́льность, по кото́рой хоте́лось бы получи́ть образова́ние и о кото́рой вы́ зна́ете что́-нибу́дь. Оптима́льным явля́ется вариа́нт, когда́ специа́льность, по кото́рой вы́ уже́ получа́ете образова́ние, совпада́ет со специа́льностью зарубе́жного ву́за.
От специа́льности во мно́гом зави́сит вы́бор страны́, в кото́рой плани́руется пройти́ обуче́ние. Кро́ме того́, сле́дует учи́тывать языковы́е усло́вия страны́ обуче́ния. Почти́ всё програ́ммы обме́на соде́ржат два́ основны́х тре́бования: успева́емость и хоро́шее зна́ние иностра́нного языка́.
Ша́г 2. Вы́берите организа́цию, кото́рая произво́дит обме́н
В пе́рвую о́чередь обрати́те внима́ние на те́ организа́ции и́ли уче́бные заведе́ния, кото́рые име́ют соглаше́ния с ва́шим ву́зом по обме́ну студе́нтами в ра́мках междунаро́дного сотру́дничества.
Та́кже не сле́дует забыва́ть и о зарубе́жных университе́тах, та́к ка́к мно́гие из ни́х предлага́ют самостоя́тельные програ́ммы обме́на и установле́ния дру́жеских отноше́ний
Ша́г 3. Вы́берите програ́мму и внима́тельно изучи́те её усло́вия
Са́мым сло́жным эта́пом явля́ется вы́бор конкре́тной програ́ммы, в кото́рой плани́руется приня́ть уча́стие. Зде́сь ва́жно пра́вильно сопоста́вить свои́ возмо́жности с усло́виями, кото́рые зая́влены организа́торами.
Уточни́те сро́к обуче́ния, сре́дний сро́к составля́ет четы́ре ме́сяца и́ли оди́н семе́стр.
Да́лее уточни́те, беспла́тна ли програ́мма и что́ вхо́дит в соста́в беспла́тного паке́та услу́г. Ча́сто расхо́ды на прое́зд за грани́цу и прожива́ние в пери́од обуче́ния возлага́ют на студе́нта, но мо́жно найти́ програ́ммы с по́лным паке́том беспла́тных услу́г.
Ша́г 4. Подгото́вьте докуме́нты
Сле́дующие де́йствия зави́сят от вы́бранной организа́ции и програ́ммы.
Ча́сто доста́точно собра́ть оди́н компле́кт докуме́нтов, но иногда́ мо́гут потре́боваться два́ компле́кта докуме́нтов.
Ша́г 5. Подайте зая́вку на уча́стие
Зая́вку подаю́т в уче́бное учрежде́ние, в кото́ром прово́дится обуче́ние.
Подгото́вьтесь к тому́, что́ бу́дет проведён ко́нкурс в не́сколько эта́пов и по́сле рассмотре́ния зая́вки организа́тор предло́жит ва́м дополни́тельные зада́ния. Наприме́р, ва́с мо́гут вы́звать в о́фис компа́нии, где́ прово́дится собесе́дование на иностра́нном языке́.
Рассмотре́ние докуме́нтов и отбо́р победи́телей - э́то доста́точно до́лгий проце́сс.
Ша́г 6. Подгото́вьтесь к пое́здке
Обрати́те внима́ние на то́, что́ обуче́ние по обме́ну предполага́ет обме́н студе́нтами. Сле́довательно, в тече́ние всего́ вре́мени пребыва́ния за грани́цей вы́ бу́дете прожива́ть в студе́нческом общежи́тии и́ли до́ме принимающей семьи́.
Источник: "Электро́нный журна́л "А́збука права́", актуа́льно на 22.08.2023
SANASTO
учёба – opiskelu
обме́н – vaihto
обуче́ние – koulutus
за рубежо́м – ulkomailla
спо́соб – tapa
пройти́ – suorittaa
коро́ткий – lyhyt
сэконо́мить – säästää
пое́хать – lähteä
приде́рживаться – noudattaa
определи́ть – määrittää
специа́льность – erikoisala
оптима́льный – optimaalinen
зарубе́жный – ulkomainen
ву́з – korkeakoulu
зави́сеть – riippua
языковы́е усло́вия – kielivaatimukset
успева́емость – opintomenestys
иностра́нный язык – vieras kieli
уче́бное заведе́ние – oppilaitos
соглаше́ние – sopimus
междунаро́дное сотру́дничество – kansainvälinen yhteistyö
устано́вить – luoda (esim. suhteita)
дру́жеские отноше́ния – ystävälliset suhteet
внима́тельно – huolellisesti
изучи́ть – tutkia
усло́вие – ehto
сопоста́вить – verrata
возмо́жность – mahdollisuus
сро́к – kesto
беспла́тный – ilmainen
расхо́ды – kulut
прое́зд – matkustaminen
прожива́ние – majoitus
компле́кт – paketti
зая́вка – hakemus
учрежде́ние – laitos
конку́рс – kilpailu
эта́п – vaihe
рассмотре́ние – tarkastelu
собесе́дование – haastattelu
пое́здка – matka
студе́нческое общежи́тие – opiskelija-asuntola
принима́ющая семья́ – isäntäperhe