top of page

Пе́рвая рабо́та

Фо́рум: "Ка́кой была́ ва́ша пе́рвая рабо́та?" 


Прочита́йте сообще́ния.  


Лёня Нежин
Пе́рвую рабо́ту я получи́л ле́т в 14, реклами́ровал разли́чную проду́кцию в магази́нах, ну вро́де: «Не хоти́те ли попро́бовать хле́б произво́дства компа́нии "Весёлый Пекарь"?». Потом бы́л строи́тельный магази́н, отде́л кра́сок и отде́лочных материа́лов. Та́м бы́ло ве́село, та́к ка́к рабо́тал с друзья́ми. Ве́дь да́же са́мые плохи́е дни́ в хоро́шем коллекти́ве прохо́дят бы́стро и не ску́чно!


Сейча́с рабо́таю в оте́ле, в конференц-це́нтре, ме́неджером. Сейча́с с рабо́той сло́жно, поэ́тому в оте́ль попа́л по счастли́вой случа́йности. Рабо́та непостоя́нная, но ра́дует то, что она́ есть. Со зна́нием четырёх языко́в ничего́ лу́чше я себе́ найти́ не смо́г. Почасова́я опла́та, коне́чно, неплоха́я, но на да́нный моме́нт хвата́ет то́лько на запра́вку маши́ны, опла́ту счётов, ну и так, по мелоча́м ... Нельзя́ сказа́ть, что рабо́та мне́ не нра́вится, одна́ко не хожу́ туда́ с ра́достью ... Не моё э́то ...  


Вади́м Семёнов
Заду́мался о то́м, как всё начина́лось. И разуме́ется, вспо́мнил свою́ пе́рвую рабо́ту ... Э́то бы́ло где-то 13 ле́т наза́д. Рабо́тал с 9 у́тра до 9 ве́чера. Е́здил по го́роду и доставля́л лю́дям их зака́зы. Получа́л копе́йки. Де́нег бы́ло мало, но на сво́й гра́фик я тогда́ не жа́ловался. Про́сто знал, что ну́жно мно́го рабо́тать и что нужны́ де́ньги. Бы́л худо́й как спи́чка, при э́том мо́лод и по́лон эне́ргии. Сейча́с у меня́ своя́ фи́рма. Я сижу́ в своём кабине́те, секрета́рь мне прино́сит ко́фе, и я реша́ю миллио́н пробле́м. Уста́л ка́ждому челове́ку говори́ть, что и как де́лать, исправлять чужи́е оши́бки. Где самостоя́тельность и профессионали́зм? Сло́вом, тако́е впечатле́ние, что лю́ди про́сто хо́дят на рабо́ту протира́ть штаны́, причём хотя́т получа́ть за э́то высо́кую зарпла́ту.  


А́нна Петро́ва
Я четы́ре го́да рабо́тала дидже́ем, но в результа́те фина́нсовых пробле́м нет возмо́жности э́тим бо́льше занима́ться. Э́то, пожа́луй, еди́нственная рабо́та, кото́рая мне нра́вилась и приноси́ла огро́мное удово́льствие. Впро́чем, не ве́шаю но́с и стремлю́сь к чему́-то́ лу́чшему. Стара́юсь найти́ именно то́, что ра́довало бы и приноси́ло постоя́нный дохо́д. Пока́ безрезульта́тно ...


Макси́м Фёдоров
В студе́нческие го́ды, на пе́рвом ку́рсе, устро́ился разноси́ть рекла́му. На́до бы́ло разноси́ть листо́вки по почто́вым я́щикам. Разноси́л два́ дня́. Потом по́нял, что никто́ не проверя́ет. Бра́л я два́ огро́мных паке́та, и э́ти два паке́та выки́дывались в ближа́йший му́сорный конте́йнер. При́ э́том я бы́л топ-курье́ром компа́нии и ни за что́ получа́л больши́е де́ньги. Но одна́жды я про́сто не пришёл, потому́ что́ почу́вствовал, что́ во́т-во́т мне́ наста́нет коне́ц ...  
 

SANASTO

сообще́ние – viesti

разли́чный – erilainen

вро́де – kuten, esimerkiksi

произво́дство – tuotanto

строи́тельный – rakennus-

кра́ска – maali

отде́л – osasto

отде́лочный – viimeistely-

весело – hauskaa

коллекти́в – tiimi

случа́йность – sattuma

непостоя́нный – epävakaa

опла́та – maksu

хвата́ть – riittää

запра́вка – tankkaus

счёт – lasku

по мелоча́м – pieniin asioihin

не моё – ei minun juttuni

начина́ться – alkaa

доставля́ть – toimittaa

зака́з – tilaus

копе́йка – kopeekka

гра́фик – aikataulu

уста́ть – väsyä

самостоя́тельность – itsenäisyys

профессионали́зм – ammattitaito

протирать – kuluttaa (esim. vaatteita)

штаны́ – housut

зарпла́та – palkka

фина́нсовый – taloudellinen

удово́льствие – nautinto

вешать но́с – menettää toivo

стреми́ться – pyrkiä

постоя́нный – vakituinen

доход – tulo

безрезульта́тно – tuloksettomasti

студе́нческий – opiskelija-

листо́вка – esite

почто́вый я́щик – postilaatikko

выки́дывать – heittää pois

му́сорный конте́йнер – roskа-аstia

курье́р – lähetti

коне́ц – loppu

Tehtävä 1

Tehtävä 2

bottom of page