ФЕЙК-НЬЮС
Вожа́тый Рихард со́здал для́ свое́й гру́ппы чат в Whatsapp. Чат бы́л о́чень акти́вный, пока́ ребя́та бы́ли в Ю́рмале, но по́том постепе́нно ста́ло ти́хо. Рихард пережива́л, что́ ребя́та переста́ли обща́ться, но ско́ро и он почти́ забы́л про э́ту перепи́ску.
И вдру́г в чат пришло́ стра́нное сообще́ние от Анджея.
Рихард: Анджей, э́то что́ тако́е сейча́с бы́ло?
А́нна: Что́ за глу́пости?
ХХ: Ничего́ себе́. Ме́сяц молча́ния, а тепе́рь спа́м сплошно́й.
Анджей: Како́й спа́м? Ты что́, не ви́дишь! Вотзап закрыва́ют! Всё, никаки́х бо́льше ча́тов. Никаки́х перепи́сок. Я уже́ от со́тни люде́й получи́л тако́е. Понима́ете, тепе́рь Вотзап - ча́сть Фейсбука. Всё.
Рихард: Ну, что́ за па́ника-то́? Таки́х сообще́ний по вотзапу ка́ждый го́д прихо́дит штук сто́.
Анджей: Э́то не па́ника! Э́то фа́кт! Смотри́, та́м же напи́сано, что́ э́то от дире́ктора сообще́ние.
YY: Оо. Ничего́ себе́! Анджей, спаси́бо! Я сейча́с сро́чно перешлю́ ма́ме. Пу́сть она́ та́м то́же все́м отпра́вит. Та́к нельзя́! Лю́ди же лю́бят вотзап!
Рихард: Ребя́та, успоко́йтесь, пожа́луйста. Никуда́ ва́ш вотзап не де́нется. Всё норма́льно.
Анджей: Кро́ме меня́ никто́ не чита́ет, что́ ли?
А́нна: Да все́ прочита́ли уже́, успоко́йся. Э́то фейк!
ХХ: Я и говорю́, спа́м обы́чный.
Рихард: Ну, не совсе́м спа́м. Но да, фейковая но́вость.
Анджей: Во́т скажи́ мне́, ра́з ты тако́й у́мный, ка́к я могу́ поня́ть, что́ э́то фейк? А е́сли э́то пра́вда?
Рихард: ОК. Погоди́, у меня́ сме́на в кафе́ че́рез полча́са зако́нчится. Я зако́нчу рабо́тать и всё тебе́ объясню́.
Анджей: Ла́дно, наде́юсь, за полчаса э́то всё не переста́нет рабо́тать.
ХХ: Да хва́тит паникова́ть уже́!
Рихард: Зна́ешь, мы ка́к ра́з на фи́нском проходи́ли, что́ тако́е фейки и ка́к не попа́сться на у́дочку таки́х новосте́й. Я ско́ро верну́сь и расскажу́.
SANASTO
вожа́тый – leiriohjaaja
ребя́та – kaverit, nuoret
постепе́нно – vähitellen
ти́хо – hiljaa
пережива́ть – huolehtia, olla huolissaan
перепи́ска – kirjeenvaihto
вдру́г – yhtäkkiä
стра́нный – outo
сообще́ние – viesti
спа́м – roskaposti
па́ника – paniikki
факти́чески – tosiasiallisesti, todella
фе́йк – valhe, feikki
но́вость – uutinen
па́дка – kiusaus, koukku
получа́ть – saada
закрыва́ть – sulkea
обы́чный – tavallinen
успоко́йтесь – rauhoittukaa
отправля́ть – lähettää
наде́яться – toivoa
обьясни́ть – selittää
проходи́ть – käydä läpi, oppia
у́дочка – ansa, syötti