Нау́ка и челове́к
С дре́вних времён челове́к всегда́ хоте́л поня́ть окружа́ющий мир. Но́вое и неизве́стное пуга́ло люде́й, поэ́тому ра́зные явле́ния пыта́лись объясни́ть досту́пными спо́собами. На по́мощь пришли́ ве́рования и суеве́рия. Но таки́х просты́х объясне́ний со вре́менем ста́ло недоста́точно.
Лю́ди научи́лись находи́ть закономе́рности, ви́деть связь ме́жду причи́ной и сле́дствием и де́лать вы́воды. Так родила́сь нау́ка, то есть “систе́ма зна́ний о закономе́рностях разви́тия приро́ды, о́бщества и мышле́ния” (Толко́вый слова́рь ру́сского языка́ С.И. О́жегова).
Сего́дня нау́ка игра́ет о́чень ва́жную роль в на́шей жи́зни. Нау́чные откры́тия помога́ют нам понима́ть мир вокру́г нас. Тепе́рь мы зна́ем бо́льше о приро́де, пого́де и ко́смосе. Врачи́ мо́гут лечи́ть сло́жные боле́зни, лю́ди живу́т до́льше, информа́ция стано́вится досту́пнее, но́вые техноло́гии де́лают на́шу жизнь про́ще и удо́бнее.
Мо́жете ли вы предста́вить себе́ совреме́нную жизнь без электри́чества, автомоби́лей и интерне́та? Э́то всё появи́лось благодаря́ разви́тию нау́ки. Ка́ждый день мы ви́дим, как нау́ка меня́ет наш мир к лу́чшему.
Учёные открыва́ют но́вые зна́ния и изобрета́ют техноло́гии, кото́рые помога́ют всему́ челове́честву. Но с тако́й ва́жной рабо́той прихо́дит и больша́я отве́тственность.
Во-пе́рвых, учёные должны́ быть че́стными в свои́х экспериме́нтах. Е́сли они́ скрыва́ют результа́ты и́ли меня́ют их, э́то мо́жет привести́ к серьёзным пробле́мам. Наприме́р, в медици́не непра́вильные да́нные мо́гут сто́ить лю́дям здоро́вья и́ли да́же жи́зни.
Во-вторы́х, учёные должны́ ду́мать о том, как их откры́тия повлия́ют на мир. Но́вые техноло́гии мо́гут быть поле́зными, но иногда́ их испо́льзуют во вред. Наприме́р, изобрете́ние а́томной эне́ргии ста́ло ва́жным для нау́ки, но её та́кже применя́ют для созда́ния ору́жия. Роль учёных – не то́лько открыва́ть что-то но́вое, но и забо́титься о бу́дущем.
SANASTO
окружа́ющий – ympäröivä
пуга́ть – pelottaa
явление – ilmiö
пыта́ться – yrittää
объясни́ть – selittää
спо́соб – tapa, keino
ве́рование – uskomus
суеве́рие – taikausko
закономе́рность – säännönmukaisuus
связь – yhteys
причи́на – syy
сле́дствие – seuraus
вы́вод – johtopäätös
разви́тие – kehitys
о́бщество – yhteiskunta
мышле́ние – ajattelu
сыгра́ть роль – näytellä roolia, olla tärkeässä osassa
откры́тие – löytö, keksintö
лечи́ть – hoitaa, parantaa
боле́знь – sairaus
досту́пный – saatavilla oleva
про́ще – helpompi
удо́бный – mukava, kätevä
предста́вить – kuvitella
электри́чество – sähkö
автомоби́ль – auto
благодаря́ – ansiosta
меня́ть – muuttaa
лу́чший – parempi, paras
учёный – tiedemies
изобрета́ть – keksiä
челове́чество – ihmiskunta
отве́тственность – vastuu
че́стный – rehellinen
экспериме́нт – koe, kokeilu
скрыва́ть – piilottaa
медици́на – lääketiede
здоро́вье – terveys
влия́ть – vaikuttaa
вред – vahinko, haitta
изобрете́ние – keksintö
а́томная эне́ргия – ydinenergia
ору́жие – ase
забо́титься – huolehtia
бу́дущее – tulevaisuus