Сочине́ние о ро́ли нау́ки
2.2.2023
Роль нау́ки в жи́зни совреме́нного челове́ка сло́жно переоцени́ть. Мы по́льзуемся результа́тами нау́чных трудо́в ка́ждый день, зачасту́ю да́же не подозрева́я, каку́ю рабо́ту учёным пришло́сь проде́лать, пре́жде чем соверши́ть то и́ли ино́е откры́тие.
На́ше поколе́ние явля́ется свиде́телем небыва́лого техни́ческого прогре́сса. Благодаря́ значи́тельным достиже́ниям в матема́тике и электро́нике, перехо́д от громо́здких ЭВМ к досту́пным персона́льным компью́терам, сравни́мым по разме́ру с небольшо́й ту́мбочкой, за́нял всего́ не́сколько десятиле́тий. Кро́ме того́, совреме́нные смартфо́ны не уступа́ют в вычисли́тельной мо́щности ноутбу́кам, произведённым пятна́дцать лет наза́д.
Сего́дня в университе́тах са́мых ра́зных уголко́в плане́ты веду́тся иссле́дования, кото́рые определя́т за́втрашний день. Быть мо́жет, пря́мо сейча́с в одно́м из образова́тельных учрежде́ний Финля́ндии у́чится тот, кому́ суждено́ реши́тельным о́бразом повлия́ть на нау́ку бу́дущего. Суме́ет ли челове́чество спра́виться с пробле́мой измене́ния кли́мата, го́лодом, пока́ неизлечи́мыми боле́знями? Зави́сит от нас.
SANASTO
нау́ка – tiede
совреме́нный – nykyaikainen
сло́жно – vaikea
переоцени́ть – uudelleenarvioida
по́льзоваться – käyttää
нау́чный – tieteellinen
труд – työ
ка́ждый – jokainen
зачасту́ю – usein
подозрева́ть – epäillä
учёный – tiedemies
проде́лать – suorittaa
пре́жде – ennen
откры́тие – keksintö
поколе́ние – sukupolvi
свиде́тель – todistaja
небыва́лый – ennennäkemätön
прогре́сс – edistys
благодаря́ – kiitos (jollekin)
достиже́ние – saavutus
перехо́д – siirtyminen
громо́здкий – kookas
ЭВМ (электро́нно-вычисли́тельная маши́на) – tietokone
досту́пный – saatavilla oleva
персона́льный компью́тер – henkilökohtainen tietokone
ту́мбочка – yöpöytä
за́нять – kestää (ajallisesti)
десятилетие – vuosikymmen
смартфо́н – älypuhelin
вычисли́тельная мо́щность – laskentateho
ноутбу́к – kannettava tietokone
произвести́ – valmistaa
уголок – kolkka, nurkka
иссле́дование – tutkimus
определя́ть – määrittää
за́втрашний – huominen
образова́тельное учрежде́ние – oppilaitos
реши́тельный – ratkaiseva
бу́дущее – tulevaisuus
челове́чество – ihmiskunta
справля́ться – selviytyä
измене́ние кли́мата – ilmastonmuutos
го́лод – nälkä
неизлечи́мый – parantumaton
боле́знь – sairaus
зави́сеть – riippua