​

Когда́ ребя́та бы́ли в ла́гере в Ри́ге, им ну́жно бы́ло сде́лать како́й-то́ прое́кт на социа́льно ва́жную те́му. Иде́й бы́ло мно́го: А́нна предлага́ла изучи́ть те́му влия́ния совреме́нных техноло́гий на на́шу жи́знь; Анджея волну́ет журнали́стская э́тика и как в не́которых стра́нах вла́сть пыта́ется испо́льзовать СМИ, что́бы влия́ть на люде́й; Пирошка в после́днее вре́мя мно́го чита́ла о пробле́мах бездо́мных в стра́нах Евро́пы. Рихард предложи́л де́лать прое́кт на экологи́ческую те́му. Он как раз то́лько что прочита́л кни́гу Ма́йка Бернерс-Ли “У нас нет плане́ты Б”, и она́ на него́ произвела́ си́льное впечателение. Рихарда давно́ интересу́ют вопро́сы, свя́занные с измене́нием кли́мата. Он рассказа́л, как год наза́д, в 2022, он с однокла́ссниками ходи́л на демонстра́цию у зда́ния Парла́мента.  

​

Анджей удиви́лся: “Ну, ра́зве мо́жет кака́я-то демонстра́ция в Финля́ндии спасти́ нас от глоба́льного потепле́ния?”

​​

Рихард: Спасти́, коне́чно, не мо́жет. Но э́то же не гла́вная це́ль! Ва́жно, что́бы лю́ди узна́ли о пробле́ме и заду́мались!

​

А́нна: Да, коне́чно. Я-то, мо́жет, и заду́маюсь. А смы́сл? Основно́й исто́чник загрязне́ния атмосфе́ры - э́то не твоя́ Финля́ндия, и да́же не Евро́па. Ты чита́л, как рабо́тает промы́шленность в Кита́е и́ли И́ндии?

​

Рихард: Я вам о́чень сове́тую прочита́ть э́ту кни́гу. Я то́же не со все́м согла́сен, но мы́сли та́м интере́сные.

​

Анджей: Ты ещё предложи́ Гре́ту Тунберг слу́шать. Ха.

​

Пирошка: Зря ты, Анджей, так скепти́чески настро́ен. Измене́ние кли́мата когда́-нибу́дь все́х коснётся. На́до уже́ сейча́с что́-то де́лать.

​

Рихард: Кста́ти! У вас прово́дят экологи́ческие демонстра́ции?

​

А́нна: Я о демонстра́циях не слы́шала, но у нас в шко́ле быва́ют вся́кие эко-а́кции. В про́шлом году́, мы, наприме́р, посади́ли в па́рке у шко́лы не́сколько дере́вьев, тепе́рь на́ш кла́сс за ни́ми уха́живает. А пятикла́ссники де́лали убо́рку на Стреле́цком о́строве. Вы́ не представля́ете, ско́лько му́сора оставля́ют там тури́сты и жи́тели Пра́ги!

​

Анджей: Во, у нас то́же тако́е устра́ивают. Вот э́то я понима́ю: конкре́тные де́йствия, конкре́тная по́мощь! А не ва́ши э́ти разгово́ры.

​

Рихард: Так “на́ши э́ти” ми́тинги для того́ и есть, что́бы лю́ди на́чали де́йствовать!

​

А́нна: Вы́ ещё поруга́йтесь! У́жас!

​

Пирошка: А я бы, наприме́р, с удово́льствием сходи́ла бы на таку́ю демонстра́цию.

​

Рихард: Слу́шай, у на́с же бу́дет очередна́я а́кция в а́вгусте! Ты как раз собира́лась по Евро́пе е́здить. Вот тебе́ и по́вод прие́хать в Финля́ндию: и приро́ду посмо́тришь, и погуля́ешь, и заодно поле́зное де́ло для́ эколо́гии сде́лаешь!

​

Пирошка: Кака́я кла́ссная иде́я! На́до начина́ть плани́ровать мо́й Евроту́р!

​

А́нна: А, мо́жет, нам все́м собра́ться в Хе́льсинки? 

​

Анджей: Почему́ бы и нет? В демонстра́ции уча́ствовать не обеща́ю, но бе́лые но́чи и бескра́йние леса́, о кото́рых Рихард всё вре́мя расска́зывает, я бы с удово́льствием посмотре́л!

​

Рихард: Звучи́т как план!

SANASTO

​

демонстра́ция – mielenosoitus

влия́ние – vaikutus

журналис́тская эти́ка – journalistinen etiikka

потепле́ние – lämpeneminen

созна́ние – tietoisuus

загрязне́ние – saastuminen

измене́ние кли́мата – ilmastonmuutos

исто́чник – lähde

совреме́нный – nykyaikainen

предложи́ть – ehdottaa

волонтёр – vapaaehtoinen

а́кция – tempaus

восприя́тие – havainto

уходи́ть – huolehtia

удиви́ться – ihmetellä

волну́ет – huolettaa

беспокой́ство – huoli

согла́сен – samaa mieltä

де́йствие – toimi

помощь – apu

забота – huolenpito

восстановле́ние – palauttaminen

благополучие – hyvinvointi

обсужде́ние – keskustelu

опыт – kokemus

вы́бор – valinta

заботиться – välittää

уча́стие – osallistuminen

це́ль – tavoite

представление – esitys

мне́ние – mielipide

откры́тие – avaus

инициати́ва – aloite

сотрудни́чество – yhteistyö

доказа́тельство – todiste

​​