Пла́ны на бу́дущее: уни версите́т, рабо́та, анима́тором на куро́рт
Разгово́р в ча́те / в ZOOM
Пла́ны на бу́дущее
А́нна: Приве́т все́м! Давно́ не созва́нивались. Как у ва́с дела́?
Анджей: Приве́т, у меня́ совсе́м не бы́ло вре́мени, выпускно́й класс - ско́ро экза́мены, ну́жно мно́го гото́виться к экза́менам.
Рихард: Приве́т! У меня́ то́же бы́л авра́л. У на́с в Финля́ндии выпускны́е экза́мены бу́дут уже́ в ма́рте, я бу́ду сдава́ть пя́ть предме́тов, поэ́тому учу́сь де́нь и но́чь.
Пирошка: Приве́т! Каки́е вы́ все́ молодцы́. А я реши́ла, что́ не бу́ду стрессовать по по́воду учёбы. Мои́ роди́тели волну́ются бо́льше меня́.
Р: Мои́ ма́ма с па́пой то́же пережива́ют, ка́к я сда́м экза́мены, потому́ что́ от э́того зави́сит моё поступле́ние в университе́т. Но я всё равно́ плани́рую пойти́ снача́ла в а́рмию, а по́том учи́ться.
Анджей: В а́рмию? А у ва́с обяза́тельно служи́ть?
Рихард: Ну, для́ мужчи́н обяза́тельно. А́рмия и́ли альтернати́вная слу́жба. Но моя́ де́вушка то́же пойдёт в а́рмию.
Анджей: В смы́сле, же́нщины то́же слу́жат?
Рихард: Да, е́сли хотя́т.
Анджей: Кру́то! А где́ ты потом хо́чешь учи́ться?
Рихард: Я хочу́ ста́ть диза́йнером, мне́ нра́вится придумывать что́-нибу́дь но́вое и поле́зное.
А́нна: А я хочу́ посмотре́ть ми́р, поэ́тому я хоте́ла бы поучи́ться за грани́цей. Мне то́же нра́вится всё но́вое, хочу́ познако́миться с но́выми людьми́, культу́рами, вы́учить но́вый язы́к. Но пока́ ещё не реши́ла, в како́й стране́ хоте́ла бы учи́ться. Вы́бор - э́то та́к сло́жно. Ну́жно взве́сить всё плю́сы и ми́нусы.
Пирошка: Согла́сна с А́нной, поэ́тому я не бу́ду поступа́ть в э́том году́, я хочу́ го́д порабо́тать и споко́йно обду́мать своё бу́дущее. Вообще́, мне́ нра́вится рабо́тать рука́ми. Ду́маю, мо́жет, в автосле́сари пойти́? Зарабо́таю де́нег, пое́ду в путеше́ствие по Евро́пе на па́ру ме́сяцев.
Анджей: Тогда́ тебе́ ну́жно бу́дет обяза́тельно прие́хать к на́м в го́сти.
Рихард: То́чно, тур по Евро́пе. Приезжа́й и к на́м в Финля́ндию. Ле́том у на́с осо́бенно краси́во. Анджей, а ты что́ собира́ешься де́лать? Каки́е у тебя́ пла́ны?
Анджей: Я то́же бу́ду сдава́ть выпускны́е экза́мены, а по́том поступа́ть в университе́т. Я хочу́ ста́ть журнали́стом. Мои́ роди́тели наде́ялись, что́ я ста́ну врачо́м, как и они́, но мне́ хо́чется занима́ться тво́рчеством. А вра́ч - о́чень отве́тственная профе́ссия, я не ви́жу себя́ в э́той профе́ссии.
А́нна: Мне́ уже́ пора́, Ка́к здоро́во бы́ло все́х уви́деть! Жела́ю все́м успе́ха в достиже́нии свои́х це́лей!
Рихард: Пока́! До но́вых встреч!
Анджей: Пока́! Уда́чи все́м!
Пирошка: До свя́зи!
SANASTO
анима́тор – animaattori
куро́рт – lomakohde
разгово́р – keskustelu
созва́ниваться – soitella toisilleen
дела́ – asiat
выпускно́й – päättö- (esim. luokka, tentti)
гото́виться – valmistautua
авра́л – kiire, kova työ
предме́т – aine, oppiaine
учиться – opiskella
волнова́ться – olla huolissaan
роди́тели – vanhemmat
поступле́ние – sisäänpääsy (esim. yliopistoon)
слу́жба – palvelus
де́вушка – tyttöystävä
придумывать – keksiä
поучи́ться – opiskella (hetken aikaa)
за границей – ulkomailla
вы́бор – valinta
обду́мывать – miettiä, pohtia
рука́ми – käsillä
автосле́сарь – autonasentaja
зараба́тывать – ansaita
путеше́ствие – matka
обяза́тельно – ehdottomasti
го́сти – vieraat
собира́ться – aikomus, olla aikeissa
тво́рчество – luovuus
отве́тственный – vastuullinen
це́ль – tavoite
уда́ча – onni, menestys
свя́зь – yhteys