Мой лу́чший друг
Одного́ из двух мои́х лу́чших друзе́й зову́т Анто́н. Мы учи́лись в одно́м кла́ссе, когда́ я жил ещё в Росси́и. О́ба пошли́ в шко́лу в во́зрасте шести́ лет. Познако́мились то́лько в пе́рвом кла́ссе, несмотря́ на то, что Анто́н жил недалеко́ от меня́, в сосе́днем до́ме.
У нас есть не́сколько о́бщих увлече́ний, наприме́р фехтова́ние. Четы́ре го́да наза́д, когда́ мы на́чали занима́ться, Анто́н рассказа́л мне об э́том ви́де спо́рта. Я заинтересова́лся и то́же стал посеща́ть трениро́вки. Вме́сте мы уча́ствовали во мно́гих городски́х соревнова́ниях, а как-то раз да́же е́здили в Сара́тов. Друг фехтова́л лу́чше меня́, одна́ко и он тогда́ потерпе́л неуда́чу.
Анто́н, как и я, око́нчил музыка́льную шко́лу. Основно́й его́ специа́льностью была́ класси́ческая гита́ра, а заня́тиям по хо́ру он предпочёл орке́стр, где игра́л на до́мре. В свобо́дное от учёбы вре́мя мы обы́чно игра́ли в футбо́л и́ли в хокке́й, иногда́ ходи́ли в кино́. Повезло́, что и футбо́льное по́ле, и като́к, и кинотеа́тр находи́лись недалеко́.
На́шу дру́жбу мо́жно с уве́ренностью назва́ть настоя́щей, ведь её не смогли́ разру́шить ни вре́мя, ни ссо́ры. Сейча́с, когда́ нас разделя́ют ты́сячи киломе́тров, мы продолжа́ем обща́ться по телефо́ну: де́лимся новостя́ми и обсужда́ем шко́льные бу́дни.
SANASTO
учи́ться – opiskella
во́зраст – ikä
познако́миться – tutustua
несмотря́ на – siitä huolimatta
о́бщий – yhteinen
увлече́ние – harrastus
фехтова́ние – miekkailu
заня́ться – ryhtyä tekemään, alkaa harrastaa
заинтересова́ться – kiinnostua
посети́ть – vierailla, käydä
уча́ствовать – osallistua
соревнова́ние – kilpailu
городско́й – kaupungin-
потерпе́ть неуда́чу – epäonnistua
око́нчить – valmistua, käydä loppuun
основно́й – pääasiallinen
заня́тие – oppitunti, harjoitus
хор – kuoro
предпоче́сть – pitää parempana
до́мра – domra (soitin)
иногда́ – joskus
повезло́ – oli onnea
находи́ться – sijaita
дру́жба – ystävyys
настоя́щий – oikea, aito
разру́шить – tuhota
ссо́ра – riita
разделя́ть – erottaa, jakaa
продолжа́ть – jatkaa
де́литься – jakaa
новость – uutinen
обсужда́ть – keskustella
шко́льные бу́дни – koulupäivät