Макси́м и Ли́нда в ми́ре иску́сства
Макси́м и Ли́нда хо́дят по вы́ставочным за́лам в го́роде Хе́льсинки. Вы́ставка нахо́дится в кирпи́чном до́ме в райо́не Катаянокка пря́мо у берега́ мо́ря. Вы́ставка, на кото́рой они́ нахо́дятся, называ́ется “Лицо́ к лицу́”. В залах Максима и Линду встречают разные портреты, на которых изображены молодые и старые персонажи. Они́ как бы смо́трят на на́ших посети́телей вы́ставки.
И вот они́, Макси́м и Ли́нда, обсужда́ют произведе́ния иску́сства.
Макси́м:
Слу́шай, э́та карти́на интере́сная. Там де́вушка чита́ет кни́жку и о чём-то ду́мает.
Ли́нда:
Как э́та карти́на называ́ется? Агаа, “Портре́т Са́ни”. А у тебя есть брошюра с информацией о художнике?
Макси́м:
Да, вот она́. Так, худо́жник, её зову́т Софиа Сайкойн и она́ из Финля́ндии. Ро́дом она́ с се́вера и зна́ешь что? Она́ учи́лась семь лет в Росси́и, в Петербу́рге.
Ли́нда:
Пра́вда? Дава́й, я попро́бую угада́ть. Её ме́сто учёбы была́ Акаде́мия худо́жеств и́мени Ре́пина?
Макси́м:
Так то́чно. Тут напи́сано, что э́та Акаде́мия была́ осно́вана в 1932-ом году́. Бы́ло бы кру́то учи́ться в тако́м знамени́том ме́сте. Но иску́сство и рисова́ние не моё гла́вное... Я мог бы учи́ться за грани́цей, но то́чно не зна́ю чем бы заня́ться…
Ли́нда:
Я то́же поду́мала об учёбе за рубежо́м, наприме́р в А́нглии и́ли в Шве́ции. Меня́ интересу́ет юриди́ческий факульте́т, но туда́ ужа́сно тру́дно попа́сть… Так, дава́й посмо́трим, что ещё есть. Смотри́, тут любопы́тная карти́на. Там изображен ста́рый мужчи́на. Он то́же чита́ет и размышля́ет о чём-то.
Макси́м: Да, мне нра́вится как свет и те́ни тут как бы игра́ют…
Ли́нда: Ты у нас как настоя́щий кри́тик иску́сства, великоле́пно!
Макси́м: О́чень смешно́! Слу́шай, пойдём в кафе́ и продо́лжим обсужде́ние э́той вы́ставки.
Ли́нда: Пойдём!
SANASTO
вы́ставочный - näyttely-
за́л - sali
кирпи́чный - tiilinen
райо́н - alue
берег - rannikko
портре́т - muotokuva
персона́ж - hahmo
посети́тель - vierailija
обсужда́ть - keskustella
произведе́ние - teos
иску́сство - taide
худо́жник - taiteilija
ро́дом - kotoisin
учи́ться - opiskella
основа́ть - perustaa
знаменитый - kuuluisa
рисова́ние - piirtäminen
учёба - opiskelu
за грани́цей - ulkomailla
факультет - tiedekunta
юриди́ческий - oikeustieteellinen
попа́сть - päästä
изобража́ть - kuvata
размышля́ть - pohdiskella
свет - valo
те́нь - varjo
великоле́пно - loistavasti
смешно́ - hauskaa
слу́шай - kuulehan (ark.)
пойти́ - mennä
продо́лжить - jatkaa
вы́ставка - näyttely
удиви́тельный - hämmästyttävä
картина - maalaus
разнообра́зный - monipuolinen
Tehtävä 1
Kysy pariltasi taidekysymyksiä.
-
Тебе нравится ходить на выставки?
-
Ты любишь рисовать?
-
Когда ты был(а) в последний раз на выставке/ в музее/ на концерте/ в кино?
-
Кто такой Илья Репин?
-
Где находится Третьяковская галерея?
-
В каком городе находится Эрмитаж?
Tehtävä 2
Etsi ilmaukset tekstistä.
1. taiteen maailmassa
2. kävelevät pitkin näyttelysaleja
3. aivan meren rannalla
4. pohtivat taideteoksia
5. missä on informaatiota taiteilijasta
6. hän on kotoisin pohjoisesta
7. yritän arvata
8. tämä akatemia on perustettu
9. opiskella ulkomailla
Tehtävä 3
Kirjoita seuraaville sanoille synonyymejä eli samaa tarkoittavia sanoja. Voit kysyä neuvoa kaverilta tai käyttää sanakirjaa. Kirjoita myös esimerkkilauseita.
-
молодой
-
интересный
-
знаменитый
-
обсуждать
-
смешно
Tehtävä 4
Käännä kysymykset ja kysy ne pariltasi venäjäksi. Kysymyksen a-osa on suoraan tekstistä ja b-osa (kysymys tai väite) on soveltava.
1.a) Millaisessa paikassa taidenäyttely on?
1.b) Milloin olet viimeksi käynyt taidenäyttelyssä? Missä ja millainen se oli?
2.a) Mitä näyttelyn tauluista kerrotaan?
2.b) Mitä voit kertoa taulusta “Sanin muotokuva”?
3.a) Mikä on taiteilijan nimi ja mistä hän on kotoisin?
3.b) Mainitse kaksi suomalaista taiteilijaa, jotka ovat tehneet sinuun vaikutuksen.
4.a) Missä taiteilija oli opiskellut?
4.b) Haluaisitko itse opiskella ulkomailla?
5.a) Miten Linda kehuu (хвалить II) Maksimia?
5.b) Kehu parisi venäjän kielen taitoa muutamalla ilmauksella.
Tehtävä 5
Lue teksti koskien taiteilijaa Sofia Saikåin. Kerro sen pääkohdat sitten parillesi venäjäksi.
Kuka on taiteilija nimeltä Sofia Saikåin?
Hänen oikea nimensä on Reetta-Sofia Maunumaa. Hän on kotoisin pieneltä paikkakunnalta Nurmo, joka sijaitsee Etelä-Pohjanmaalla. Vuonna 2014 taiteilija teki jännittävän päätöksen - hän päätti pyrkiä maineikkaaseen taideakatemiaan Pietarissa. Hän matkusti Repin-instituuttiin töiden ja piirustusten kera ja hänet hyväksyttiin opiskelijaksi kuuluisaan Repin-instituuttiin.
Taiteilija opiskeli instituutissa kokonaiset seitsemän vuotta. Opintojen aikana tarvittiin suuri määrä positiivista asennetta, joustavuutta ja sisua. Reetta-Sofia ei kadu opiskelupaikan valintaa. Pietarissa hän on kohdannut monia mielenkiintoisia ihmisiä ja mikä tärkeintä, oppinut valtavasti omasta alastaan, maalaustaiteesta. Ja muuten, Reetta-Sofian taiteilijanimi tulee ukilta.
Tehtävä 6
Tee esitelmä, viiden dian esitys yhdestä seuraavista taiteilijasta:
Иван Шишкин, Валентин Серов, Илья Репин, Архип Куинджи, Казимир Малевич, Иван Аивазовский.
Kirjoita venäjäksi otsikko ja yksi lause per kuva. Valmistaudu kertomaan suullisesti enemmän aiheesta, katso kysymyksiä.
Vastaa seuraaviin kysymyksiin:
-
Taiteilijan elämän merkkipaalut. Kirjoita 5 virkettä taiteilijan elämästä.
-
Kerro myös, mitä tapahtui taiteilijan syntymävuonna (yksi asia).
-
Valitse yksi mielenkiintoinen taideteos esittelemältäsi taiteilijalta ja vastaa seuraaviin kysymyksiin. Laita teoksesta kuva esitykseesi.
-
Mikä on teoksen nimi? Milloin se on tehty? Missä se on esillä? Mitä ajatuksia se sinussa herättää? Ottaisitko sen koulusi seinälle? Miksi? Miksi et?
-
Kenelle haluaisit lahjoittaa taideteoksen ja miksi?
-
Mikä on taiteilijan harrastama taidesuuntaus? Kerro siitä parilla lauseella.
-
Jos se olisi mahdollista, niin mitä haluaisit kysyä taiteilijalta?
Tehtävä 7
Käy virtuaalisesti museossa ja kerro siitä muille. Tee Google Slide-sovellusta käyttäen venäjäksi esittely museosta.
Kerro mm.
-
missä se sijaitsee
-
mitä osastoja sieltä löytyy
-
valitse kaksi lempiteosta tai esinettä museosta ja kerro niistä
Museoita
-
Эрмитаж
-
Государственный Русский музей
-
Музей современного искусства Эрарта
-
Кунсткамера
-
Третьяковская галерея
-
Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина
-
Музей современного искусства MoMa
-
Британская галерея Тейт
Tehtävä 8
Käy tekstissä mainitun taiteilijan Sofia Saikåinin nettisivulla.
1. Mitkä ovat suosikkisi osiosta People (Ihmiset)? Valitse kaksi taulua ko. osiosta ja kuvaile niitä parillesi venäjäksi.
2. Mitkä ovat suosikkisi osiosta Nature (Luonto)? Valitse kaksi taulua ko. osiosta ja kuvaile niitä parillesi venäjäksi.
3. Mitkä ovat suosikkisi osiosta Still lifes (Asetelmat)? Valitse kaksi taulua ko. osiosta ja kuvaile niitä parillesi venäjäksi.