top of page

Как я ста́л фемини́стом

В совреме́нном фи́нском о́бществе мно́го говоря́т о равнопра́вии и фемини́зме. Но ско́лько люде́й реа́льно понима́ют, что́ зна́чат э́ти слова́?

Моя́ учи́тельница по ру́сскому языку́ всегда́ говори́ла: не зна́ешь сло́во – посмотри́ в словаре́. Ду́маю, с э́того и начнём. Википе́дия говори́т, что́ «Фемини́зм — спе́ктр идеоло́гий, полити́ческих и социа́льных движе́ний, напра́вленных на расшире́ние и ура́внивание полити́ческих, экономи́ческих, личны́х и социа́льных пра́в же́нщин с права́ми мужчи́н и преодоле́ние секси́зма». Спаси́бо, о́чень поня́тно. Не́т.

Е́сли ко́ротко, то́ фемини́зм – э́то движе́ние за пра́ва же́нщин. Каки́е права́? Ну, наприме́р, пра́во рабо́тать, пра́во бы́ть собо́й, пра́во занима́ться те́м, что́ тебе́ нра́вится. Не та́к и сло́жно, не та́к и мно́го.  Для́ жи́телей Финля́ндии, ка́к говори́тся, само́ собо́й разуме́ется: мужчи́на и же́нщина име́ют ра́вные права́? Но бы́ло ли та́к всегда́? И та́к ли э́то везде́?

Я перее́хал в Финля́ндию из Росси́и не́сколько ле́т наза́д. Я рабо́таю в айти, поэ́тому могу́ сказа́ть, что́ я и в Росси́и жи́л хорошо́, у мое́й семьи́ не бы́ло пробле́м. А два́ го́да наза́д у на́с родила́сь до́чь. И я по́нял, что́ ста́л фемини́стом. До рожде́ния до́чки я никогда́ не заду́мывался о свои́х привиле́гиях: я бе́лый мужчи́на, у меня́ е́сть вы́сшее образова́ние, я рабо́таю в хоро́шей компа́нии в сфе́ре информацио́нных техноло́гий и хорошо́ зараба́тываю. У мое́й жены́ то́же е́сть вы́сшее образова́ние. Но она́ сейча́с не рабо́тает, она́ сиди́т с на́шей до́чкой до́ма. А кака́я судьба́ бу́дет у мое́й до́чки? Что́ она́ бу́дет де́лать? Я бы хоте́л, что́бы она́ могла́ вы́брать любу́ю доро́гу, любу́ю профе́ссию, любо́е хо́бби. Я бы хоте́л, что́бы она́ могла́ сама́ реша́ть, что́ де́лать и с ке́м обща́ться. Я бы хоте́л, что́бы она́ была́ сча́стлива. Я о́чень люблю́ свою́ ма́ленькую принце́ссу, поэ́тому я тепе́рь фемини́ст.  

SANASTO

совреме́нный – nykyaikainen

о́бщество – yhteiskunta

равнопра́вие – tasa-arvo

сло́во – sana

социа́льный – yhteiskunnallinen

движе́ние – liike

напра́вленный – suunnattu

расшире́ние – laajentaminen

ура́внивание – tasavertaistaminen

пра́во – oikeus

секси́зм – seksismi

ко́ротко – lyhyesti

занима́ться – harjoittaa, tehdä

пра́во рабо́тать – oikeus tehdä työtä

жи́тель – asukas

ра́вные права́ – samat oikeudet

всегда́ – aina

перее́хать – muuttaa

айти – IT, tietotekniikka

роди́ться – syntyä

привиле́гия – etuoikeus

вы́сшее образова́ние – korkeakoulutus

сфе́ра – ala, sektori

хорошо́ зараба́тывать – ansaita hyvin

судьба́ – kohtalo

реша́ть – päättää

сча́стливый – onnellinen

тепе́рь – nyt

Tehtävä 1

Зайди́ на сайт Гра́мота.ру (https://gramota.ru/), вы́берите Большо́й толко́вый слова́рь под реда́кцией Кузнецо́ва.

1. Найди́ в словаре́ определе́ния поня́тий “фемини́зм” и “равнопра́вие”. Поня́тны ли бы́ли определе́ния? Объясни́ э́ти поня́тия свои́ми слова́ми. 

​​

2. Как пра́здник 8 Ма́рта свя́зан с фемини́змом? 

Tehtävä 2

Прочита́й текст и отве́ть на вопро́сы.  

1. Каки́е вопро́сы ча́сто обсужда́ются в Финля́ндии? 

2. Како́й сове́т даёт учи́тель ру́сского языка́ для понима́ния но́вых слов и́ли те́рминов? 

3. Каки́е права́ же́нщин упомя́нуты в те́ксте?  

4. Что ты узна́л об а́вторе те́кста?  

5. Как раздели́лись обя́занности в семье́ а́втора по́сле рожде́ния до́чки? 

6. Почему́ а́втор счита́ет себя́ фемини́стом?  

Tehtävä 3

Прочита́й текст. Ве́рны ли утвержде́ния?

1. Все лю́ди обы́чно хорошо́ понима́ют значе́ние те́рминов “равнопра́вие” и “фемини́зм”.

2. Выраже́ние в те́ксте “Спаси́бо, о́чень поня́тно” - э́то сарка́зм. 

3. Фи́нны принима́ют равнопра́вие как до́лжное.  

4. До перее́зда в Финля́ндию у а́втора бы́ли фина́нсовые пробле́мы. 

5. А́втор счита́ет себя́ привилегиро́ванным челове́ком. 

6. В да́нный моме́нт жена́ а́втора рабо́тает по специа́льности. 

7. А́втор те́кста хо́чет влия́ть на вы́бор, кото́рый сде́лает его́ до́чка в бу́дущем.  

Tehtävä 4

Tehtävä 4

Вопро́сы для диску́ссии.
 

1. В традицио́нных о́бществах до сих пор существу́ют ге́ндерные ро́ли. Как ты ду́маешь, мо́жно ли дели́ть рабо́ты и зада́чи на мужски́е и же́нские? Почему́?
 

2. Роди́тели всегда́ хотя́т лу́чшего для свои́х дете́й. Как ты счита́ешь, мо́гут ли роди́тели влия́ть на вы́бор свои́х дете́й?
 

3. Финля́ндия во́семь лет подря́д занима́ет пе́рвое ме́сто в ре́йтинге счастли́вых стран. Оди́н из фа́кторов - э́то равнопра́вие. Ты согла́сен? Объясни́ свою́ пози́цию, приведи́ приме́ры.  

Tehtävä 5

Ситуа́ции

 

Разыгра́йте в па́рах диало́ги

 

1. У молодо́й па́ры ско́ро до́лжен роди́ться ребёнок. Сейча́с о́ба роди́теля рабо́тают. Они́ должны́ реши́ть, как бу́дут распределя́ться обя́занности в семье́ по́сле рожде́ния ребёнка.

 

2. Абитурие́нт подаёт докуме́нты в университе́т. Он (она́) размышля́ет о перее́зде в друго́й го́род. Ма́ма про́тив. 

bottom of page