Исто́рия у́жасов и ми́стики в Росси́и
В славя́нском фолькло́ре че́рпали вдохнове́ние мно́гие ру́сские а́вторы, и знако́мство с ру́сской литерату́рой у́жасов лу́чше нача́ть с класси́ческих произведе́ний, напи́санных в э́том жа́нре.
Пре́жде всего́ э́то по́весть Алекса́ндра Пу́шкина «Пи́ковая да́ма» и стихотворе́ние «Вурдала́к», по́весть «При́зраки» Ива́на Турге́нева, рома́н «Семья́ вурдала́ка» Алексе́я Толстого, «Привиде́ние в инжене́рном за́мке» Никола́я Лескова, и, коне́чно, цикл расска́зов Никола́я Го́голя «Вечера́ на ху́торе близ Диканьки» и по́весть «Вий».
Са́мый популя́рный мисти́ческий рома́н – э́то «Ма́стер и Маргари́та» Михаи́ла Булга́кова, в кото́ром в Москву́ прибыва́ет дья́вол со сви́той из де́монов, ведьм и вампи́ров и устра́ивает бал мертвецо́в.
Во времена́ ца́рской Росси́и литерату́ра в жа́нре у́жасов и ми́стики была́ широко́ распространена́ в наро́де, но э́то была́ культу́ра се́льских жи́телей, необразо́ванного кла́сса.
В сове́тское вре́мя произведе́ния в жа́нре у́жасов бы́ли запрещены́. Исключе́ние составля́ли то́лько кла́ссики дореволюцио́нного пери́ода, произведе́ния кото́рых мо́жно бы́ло найти́ во всех сове́тских библиоте́ках. Коне́чно, э́то был не официа́льный запре́т жа́нра, про́сто таки́е произведе́ния не издава́ли. В стране́ нау́ки и победи́вшего атеи́зма не могло́ быть места́ ни рели́гии, ни ра́зного ро́да суеве́риям.
В кинемато́графе же при э́том был популя́рен жанр фи́льмов-ска́зок, но э́то бы́ли фи́льмы для дете́й. Еди́нственным мисти́ческим произведе́нием, по кото́рому в СССР сня́ли фильм, ста́ла по́весть «Вий» Го́голя. А вот «Пи́ковой да́ме» Пу́шкина повезло́ намно́го бо́льше. Благодаря́ тому́, что Чайко́вский написа́л одноимённую о́перу, произведе́ние ста́ло изве́стным и его́ мо́жно бы́ло не то́лько прочита́ть, но и уви́деть в теа́тре, послу́шать по ра́дио и на пласти́нках.
А вот пе́рвая экраниза́ция рома́на «Ма́стер и Маргари́та» появи́лась то́лько в 1994 году́. По́сле перестро́йки, в но́вой Росси́и со свобо́дой слова́ и самовыраже́ния, произошло́ настоя́щее возрожде́ние и популяриза́ция ру́сской культу́ры у́жасов и ми́стики.
SANASTO
у́жас - kauhu
ми́стика - mystiikka
фолькло́р - kansanperinne
вдохнове́ние - inspiraatio
а́втор - kirjailija
знако́мство - tutustuminen
произведе́ние - teos
по́весть - romaani, kertomus
стихотворе́ние - runo
при́зрак - haamu
вурдала́к - vampyyri, hirviö
привиде́ние - ilmestys
инжене́рный - insinööri-
за́мок - linna
прибыва́ть - saapua
дья́вол - paholainen
сви́та - seura
устра́ивать - järjestää
бал - tanssia
мертве́ц - kuollut
времена́ - aikakaudet
распростра́нённый - laajalle levinnyt
необразо́ванный - sivistymätön
запреща́ть - kieltää
исключе́ние - poikkeus
нау́чный - tieteellinen
суеве́рие - taikausko
кинемато́граф - elokuvateollisuus
экраниза́ция - elokuvaversio